Le projet “Puka q'aytu”, développé par l’association Rencontre Pérou-Europe à l'initiative de Renée Le Saint-Descroix, enseignante d'espagnol depuis 21 ans et de Jean-Louis Descroix, professionnel de l’audiovisuel, s’appuie sur les récentes directives ministèrielles concernant l’apprentissage des langues.
Puka q’aytu en quechua : fil rouge
Lors d’une année passée au Pérou, en Bolivie et en Équateur, ont été mises en oeuvre différentes actions concrètes pour une meilleure connaissance des pays andins, en vue d'une pédagogie plus ouverte sur les relations entre les peuples et la coopération internationale.
Faire connaître la réalité du monde andin parmi les élèves ;
Ammener les élèves à développer un questionnement sur les différences culturelles et les relations Nord-Sud;
Favoriser la compréhension de la langue et de ses spécificités en fonction des pays locuteurs et stimuler la participation orale grâce à la découverte d'autres cultures.
Diffuser de l’information à l’intérieur même de ces pays, qui mette en valeur leur richesse culturelle et leurs spécificités, en la rendant disponible pour les enseignants du Pérou, de Bolivie et d’Equateur.
Ce projet poursuit deux buts précis :
Il se compose de 2 phases distinctes ::
Pendant le séjour au Pérou, de juillet 2002 à juillet 2003
Collecte d’informations et réalisation de documents ayant trait à la vie quotidienne dans les pays andins, à la culture et à divers aspects économiques ou sociaux peu connus ; mise en ligne progressive de ces documents sur le site Puka q’aytu.
Sur ce site des établissements scolaires consultent régulièrement les premiers documents réalisés par Renée et Jean-Louis Descroix (textes, photos, sons, vidéos).
Mise en contact d’établissements français et péruviens par courrier (électronique et/ou postal), avec pour but la découverte mutuelle de modes de vie différents.
Achèvement et mise en ligne des sujets non encore diffusés
Production des vidéos correspondantes en espagnol et en français (voir la liste des reportages tournés).
Poursuite du travail de mise en relations des établissements français et péruviens
Participation à la mise en œuvre de la valise pédagogique de l’association “Bretagne Solidarité Pérou“ par l’apport des vidéos pédagogiques et autres documents.
Formation des correspondants du projet à l’utilisation de ces documents et aux questions de relations Nord-Sud et de coopération internationale.
un but pédagogique,
un but d’échanges.
